War through the eyes of Ukrainian children
War Through the Eyes of Ukrainian Children
Meet our first project, completed in December 2022, dedicated to animating drawings created by Ukrainian children during therapeutic sessions at the beginning of the war. The author of the concept and scenarios is Natalia Urus.
Watch all 15 animated films in English
Intro to the animated films
War through the eyes of Ukrainian children
Painted by:
Agatha, Eva, Linda, Sasha, Alisa, Daryna, Herman, Mykyta, Sofia, Solomiya, Varya, Veronika, Lukashik, Stefania
The series of animated films “War through the eyes of Ukrainian children” was created by the Children’s Hospital Foundation. The films are based on the drawings of refugee children from Ukraine who have found asylum in Latvia - children expressed their experience of the war and their hopes for the future through drawings, as part of therapy provided by a child psychologist.
The making of the films was also entrusted to the refugees of the Ukrainian war.
The project is financially supported by the Society Integration Foundation Bērnu slimnīcas fonds with the funds allocated from Latvian state budget.
About the project on the Bērnu slimnīcas fonds homepage
In our current project StoryTileCraft we are creating a digital tool for developing a children’s emotional intelligence. We are transferring the process of creating therapeutic stories from everyday life to an electronic device (tablet, phone or notebook).
The Children’s Hospital Foundation is responsible for the content of the films.
#NVOatbalstaUkrainu
Війна очима українських дітей
Знайомтеся, наш перший проект завершений у грудні 2022 року присвячений анімаціїї малюнків створених україньскими дітьми під час терпевтичних сессій на початку війни. Авторка ідеї та сценаріїв Наталья Урус.
Подивитися усі 15 анімаційних фільмів українською
Intro до анімаційних фільмів:
Війна очима українських дітей
Малювали:
Agatha, Eva, Linda, Sasha, Alisa, Darina, Herman, Mykyta, Sofia, Solomiya, Varya, Veronika, Stefania
Цикл анімаційних фільмів “Війна очима українських дітей” створено Фондом дитячої лікарні. Мультфільми створені за малюнками дітей українських військових біженців, у яких вони розповідають про свої переживання на війні та про те, яким вони хотіли б бачити кінець історії.
Створення мультфільмів було довірено українським військовим біженцям.
Проект створено за фінансової підтримки Фонду інтеграції товариства Bērnu slimnīcas fonds із виділених коштів державного бюджету Латвії.
Фонд дитячої лікарні несе відповідальність за зміст матеріалів.
Про проект на сайті Bērnu slimnīcas fonds
У нашому поточному проекті StoryTileCraft ми розробляємо інструмент для розвитку емоційного інтелекту дитини. Переносимо процес створення терапевтичних історій із повсякденного життя на електронний носій (планшет, телефон чи нуотбук).
Bērnu slimnīcas fonds несе відповідальність за зміст фільмів.
#NVOatbalstaUkrainu
Karš Ukrainā bērna acīm
Iepazīstieties, mūsu pirmais projekts tika pabeigts 2022. gada decembrī un ir veltīts animācijai, kas veidota pēc ukraiņu bērnu zīmējumiem, kuri radīti terapijas sesijās kara sākumā. Idejas un scenāriju autore ir Natālija Urus.
Apskatiet visas 15 animācijas filmas latviešu valodā
Ievads animācijas filmās:
Karš Ukrainā bērna acīm
Gleznotājs:
Agatha, Eva, Linda, Sasha, Alisa, Darina, Herman, Mykyta, Sofia, Solomiya, Varya, Veronika, Stefania, Lukashik
Bērnu slimnīcas fonds izveidojis animācijas filmiņu sēriju “Karš Ukrainas bērnu acīm”. Filmiņas ir tapušas no bērnu zīmējumiem, kurus zīmējuši Latvijā patvērumu radušie Ukrainas kara bēgļu bērni, psiholoģes vadībā izpaužot savu karā piedzīvoto un cerības par nākotni. Kopā ir izveidotas 15 animācijas filmiņas, kas pieejamas ukraiņu, latviešu, angļu un krievu valodās.
Filmiņu veidošana tika uzticēta Ukrainas kara bēgļiem. Projektu finansiāli atbalsta Sabiedrības integrācijas fonds Bērnu slimnīcas fonds no piešķirtajiem Latvijas valsts budžeta līdzekļiem.
Par projektu Bērnu slimnīcas fonds mājaslapā
Mūsu pašreizējā projektā StoryTileCraft mēs izstrādājam rīku bērna emocionālās inteliģences attīstīšanai. Pārnesam terapeitisko stāstu veidošanas procesu no ikdienas dzīves uz elektronisko ierīci (planšeti, telefonu vai portatīvo datoru).
Par materiālu saturu atbild Bērnu slimnīcas fonds.
#NVOatbalstaUkrainu
Война глазами украинских детей
Знакомьтесь, наш первый проект завершен в декабре 2022 года, посвященный анимации рисунков созданных украинскими детьми во время терпевтических сессий в начале войны.
Автор идеи и сценариев Наталья Урус.
Посмотреть все 15 анимационных фильмов на русском
Intro к анимационным фильмам:
Война глазами украинских детей
Рисовали:
Агата, Ева, Линда, Саша, Алиса, Дарина, Герман, Никита, София, Соломия, Варя, Вероника, Стефания, Лукашик
Цикл анимационных фильмов «Война глазами украинских детей» создан Фондом детской больницы. Мультфильмы созданы по рисункам детей украинских военных беженцев, в которых они рассказывают о своих переживаниях на войне и о том, каким они хотели бы видеть конец истории.
Создание мультфильмов было доверено украинским военным беженцам.
Проект создан при финансовой поддержке Фонда интеграции общества Bērnu slimnīcas fonds средств выделенных из государственного бюджета Латвии.
О проекте на сайте Bērnu slimnīcas fonds
В нашем текущем проекте StoryTileCraft мы создаем инструмент для развития эмоционального интеллекта у детей. Переносим процесс создания терапевтических историй из повседневной жизни на электронный носитель (планшет, телефон или нуотбук).
Bērnu slimnīcas fonds несёт ответственность за содержание материалов.
#NVOatbalstaUkrainu